Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

rustle a newspaper

  • 1 rustle

    1. noun
    Rascheln, das
    2. intransitive verb 3. transitive verb
    1) rascheln lassen; rascheln mit [Papieren]
    2) (Amer.): (steal) stehlen
    Phrasal Verbs:
    - academic.ru/91147/rustle_up">rustle up
    * * *
    1) (to (make something) make a soft, whispering sound: The wind rustled in the trees; She rustled her papers.) rascheln
    2) ((American) to steal (cattle etc).) stehlen
    - rustler
    - rustle up
    * * *
    rus·tle
    [ˈrʌsl̩]
    I. vi
    1. (make sound) leaves, paper rascheln; silk rauschen, knistern
    2. LAW (steal) Vieh nt stehlen
    II. vt
    to \rustle sth
    1. (make noise)
    to \rustle paper mit Papier rascheln, Papier rascheln lassen
    2. esp AM, AUS (steal)
    to \rustle cattle/horses/sheep Vieh/Pferde/Schafe stehlen
    III. n of paper, leaves Rascheln nt; of silk Rauschen nt, Knistern nt
    * * *
    ['rʌsl]
    1. n
    Rascheln nt; (of foliage) Rauschen nt
    2. vi
    (leaves, silk, papers) rascheln; (foliage, skirts) rauschen

    the wind rustled through the leavesder Wind rauschte in den Blättern; (on the ground) der Wind raschelte mit den Blättern

    3. vt
    1) paper, skirt, leaves on ground etc rascheln mit; (wind) leaves on tree rauschen in (+dat)
    2) (= steal) cattle, sheep klauen (inf)
    * * *
    rustle [ˈrʌsl]
    A v/i
    1. rascheln (Blätter etc), rauschen, knistern (Seide etc)
    2. besonders US umg mit oder unter Hochdruck arbeiten, wühlen
    B v/t
    1. rascheln lassen, rascheln mit oder in (dat):
    rustle a newspaper mit einer Zeitung rascheln
    a) Geld, Hilfe etc organisieren, auftreiben,
    b) ein Essen zaubern
    3. besonders US Vieh stehlen
    C s Rascheln n, Rauschen n, Knistern n
    * * *
    1. noun
    Rascheln, das
    2. intransitive verb 3. transitive verb
    1) rascheln lassen; rascheln mit [Papieren]
    2) (Amer.): (steal) stehlen
    Phrasal Verbs:
    * * *
    n.
    Geknister n. v.
    knistern v.
    rascheln v.

    English-german dictionary > rustle

См. также в других словарях:

  • Rustle the Leaf — is an environmental comic strip that was published from November 2004 through July 2007, and is still available online through various environmental and earth science web sites. At the height of its distribution, the weekly comic was featured on… …   Wikipedia

  • rustle — 1 verb 1 (I, T) if leaves, papers, clothes etc rustle, or if you rustle them, they make a noise as they rub against each other: Stop rustling that newspaper! 2 (T) to steal farm animals such as cattle, horses, or sheep rustle sth up phrasal verb… …   Longman dictionary of contemporary English

  • rustle — rus|tle1 [ rʌsl ] verb intransitive or transitive 1. ) to make a sound like the one that leaves or sheets of paper make when they move: The leaves on the branch rustled and shook. 2. ) to steal farm animals such as sheep, horses, or cows ,rustle… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • rustle — I UK [ˈrʌs(ə)l] / US verb [intransitive/transitive] Word forms rustle : present tense I/you/we/they rustle he/she/it rustles present participle rustling past tense rustled past participle rustled 1) to make a sound like the one that leaves or… …   English dictionary

  • Kelvin MacKenzie — Infobox actor imagesize = 150px name = Kelvin The Devil MacKenzie birthname = Kelvin Calder MacKenzie birthdate = Birth date and age|df=yes|1946|10|22 birthplace = London, United Kingdom deathdate = deathplace = restingplace =… …   Wikipedia

  • Golden plates — In Latter Day Saint theology, the golden plates (also called the gold plates or in some 19th century literature, the golden Bible ) [Use of the terms golden bible and gold Bible by both believers and non believers dates from the late 1820s. See,… …   Wikipedia

  • Ned Kelly — For other uses, see Ned Kelly (disambiguation). Ned Kelly Ned Kelly the day before his execution …   Wikipedia

  • Tanabata — nihongo|Tanabata|七夕|tanabata, meaning Evening of the seventh ) is a Japanese star festival, derived from the Chinese star festival, Qi Xi (七夕 The Night of Sevens ). It celebrates the meeting of Orihime (Vega) and Hikoboshi (Altair). The Milky Way …   Wikipedia

  • Denez Prigent — in 2005 Background information Born 17 February 1966 (1966 02 17) (age 45) Santec …   Wikipedia

  • Fredric Brown — Infobox Writer name = Fredric Brown caption = pseudonym = birthdate = birth date|1906|10|29|mf=y birthplace = Cincinnati, Ohio deathdate = death date and age|1972|3|11|1906|10|29|mf=y deathplace = occupation = Novelist, short story author genre …   Wikipedia

  • The Idler (1758–1760) — This article is about the 18th century series of essays. For other publications called The Idler, see The Idler (disambiguation). The Idler was a series of 103 essays, all but twelve of them by Samuel Johnson, published in the London weekly the… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»